Dil Sınavına Giriyorum: YDS mi, TOEFL mı, e-TEP mi?
Mert bir kamu kurumunda çalışıyor ve yüksek lisans başvurusu için en az YDS 75 dengi bir dil puanına ihtiyacı var. Arkadaşları kimi YDS'yi, kimi TOEFL'ı, kimi de geçen yıl başlayan e-TEP'i öneriyor; biri de "IELTS'e gir, her yerde geçer" diyor. Mert'in sorusu net: "Hangi sınavdan kaç alırsam YDS 75 sayılır?" Bu yazıda cevabı ÖSYM'nin resmî eşdeğerlik tablolarından veriyoruz.
- Eşdeğerlik tek yönlüdür: uluslararası sınava YDS karşılığı verilir; YDS'ye TOEFL karşılığı verilmez.
- IELTS listede yok: Türkiye'deki YDS isteyen başvurularda eşdeğer sayılmaz.
- Tablodaki puan alt sınırdır: iki satır arasında kalan puan alttaki satırın karşılığını alır.
- Süre: belgede tarih yoksa sınav tarihinden itibaren 5 yıl.
1. YDS 75 için hangi sınavdan kaç puan?
| Sınav | YDS 75 için gereken | Örnek |
|---|---|---|
| YDS / e-YDS | 75 | Doğrudan kullanılır |
| TOEFL iBT | 90 | 90 puan = YDS 75 |
| PTE Academic | 75 | 75 puan = YDS 75 |
| e-TEP (ÖSYM) | 66 | 66 puan = YDS 75 |
| Cambridge C1 Advanced | A (80) ya da B (70) yetmez | B notu = YDS 70 |
| IELTS | Eşdeğerliği yok | — |
Cambridge C1 Advanced'de B notu YDS 70'e, A notu YDS 80'e karşılık gelir; Mert'in hedefi 75 olduğu için bu sınavda A alması gerekir. Puanının karşılığını tek tek görmek için YDS eşdeğerlik hesaplama aracını kullanabilirsin.
2. Sınavları karşılaştırırken nelere bakmalı?
- Ne ölçüyor? YDS ve e-YDS okuma, kelime ve dil bilgisi ağırlıklıdır. TOEFL, PTE ve e-TEP gibi sınavlar dinleme, konuşma ve yazmayı da ölçer; yurt dışındaki kurumlar bu becerileri genellikle ister.
- Nerede geçerli? Türkiye'de kamu ve akademik başvurularda YDS ya da ÖSYM'nin eşdeğer saydığı sınav istenir. Yurt dışındaki üniversiteler kendi kabul ettikleri sınavları ilan eder.
- Süre: Uluslararası sınavlarda belgede tarih yoksa 5 yıl; e-TEP için 2 yıl önerilir.
- Belge: ÖSYM ayrıca eşdeğerlik belgesi vermez; kurum, sonuç belgen üzerinden eşdeğerlik dokümanına göre işlem yapar.
3. Mert'in kararı
Mert'in başvuracağı program yalnızca Türkiye'de geçerli bir dil puanı istiyor ve okuma ağırlıklı çalışmayı daha rahat buluyor; bu yüzden önce e-YDS'ye girecek. Yurt dışında bir yaz okuluna da başvurmayı düşündüğü için konuşma ve yazmayı da ölçen TOEFL iBT'yi ikinci seçenek olarak tutuyor; 90 puan hem yurt dışı başvurusunda işine yarayacak hem de YDS 75 sayılacak.
YDS'de kaç doğrunun kaç puan ettiğini YDS puan hesaplama aracıyla görebilirsin. Dil puanını yüksek lisans başvuru puanına katmak için yüksek lisans puan hesaplama aracına, Erasmus başvurusunda dil puanının ağırlığı için Erasmus'a Gidiyorum yazısına bakabilirsin. Hazırlık sınıfındaysan dil puanının üniversite hayatında nerelerde işe yaradığını Üniversiteyi Kazandım yazısında bulabilirsin; yüksek lisans için ALES'e de hazırlanıyorsan netlerini ALES net hesaplama aracıyla takip edebilirsin.
Sık sorulan sorular
YDS ile e-YDS arasında fark var mı?
ÖSYM'nin eşdeğerlik dokümanına göre KPDS, ÜDS, YDS ve e-YDS birbirine çift yönlü olarak denktir. e-YDS bilgisayar ortamında, YDS kâğıt üzerinde yapılır; aldığın puan iki sınavda da aynı amaçlarla kullanılır.
IELTS puanımı Türkiye'de kullanabilir miyim?
IELTS, ÖSYM'nin yürürlükteki eşdeğerlik dokümanında yer almadığı için YDS karşılığı yoktur. Yurt dışındaki bir üniversiteye başvuruda kullanılabilir; ancak Türkiye'de YDS puanı istenen kamu ve akademik başvurularda eşdeğer sayılmaz.
Uluslararası sınav sonucumun süresi ne kadar?
Eşdeğerliği kabul edilen sınavların sonuçları, belgede bir geçerlik tarihi yoksa sınav tarihinden itibaren 5 yıl eşdeğerlik amacıyla kullanılabilir. e-TEP sonuçlarının 2 yıl geçerli sayılması önerilir; başvuracağın kurumun koşullarına bakmalısın.
Türkiye'de girdiğim uluslararası sınav her zaman geçerli mi?
Hayır. Türkiye'de yapılan oturumların devlet üniversitelerine ait binalarda yapılmamış olması ya da sonuç belgesinde sınav yeri ve tarihinin bulunmaması hâlinde eşdeğerlik kabul edilmez. Sınava kaydolurken oturumun yerini kontrol et.
Kaynaklar
Bir hata ya da eksik mi gördün? Lütfen bize bildir; doğrulayıp düzeltiriz. Hesapların hangi kaynaklara ve yönteme dayandığını kaynaklar ve yöntem sayfasında açıkladık. Sonuçlar bilgilendirme amaçlıdır; resmî işlemlerde ilgili kurumun verilerini esas al. Bizi tanımak için hakkımızda sayfasına bakabilirsin.